Kata-Kata Terakhir Nelson: "Kiss Me, Hardy" atau "Kismet, Hardy"?

"Cium aku, Hardy" atau "Kismet, Hardy"? Kedua versi ini umum digunakan, yang pertama jelas lebih universal. Jawaban yang mudah adalah, variasi apa pun, ini bukan kata-kata terakhirnya (itu adalah pertanyaan jebakan!).

Ini adalah kesalahpahaman umum bahwa kata-kata terakhir Nelson adalah "Kiss me, Hardy", diucapkan kepada kapten HMS Victory, Thomas Hardy. Nelson memang mengatakan ini kepada Hardy, tetapi Hardy tidak hadir untuk kata-kata terakhir Nelson, setelah dipanggil kembali di dek pada waktu itu. Sumber-sumber kontemporer melaporkan kata-kata terakhirnya kepada Hardy sebagai "God bless you, Hardy", diucapkan setelah Hardy menciumnya (yang dia lakukan, jadi tidak ada keraguan apa yang dipikirkan Hardy).

Kata-kata terakhir Nelson (yang terkait dengan 3 akun tertulis dari mereka yang bersama Nelson ketika dia meninggal) adalah "Alhamdulillah saya telah melakukan tugas saya", yang katanya berulang-ulang sampai dia tidak dapat berbicara. Meskipun ini dicatat oleh Surgeon Beatty, dia tidak benar-benar hadir ketika Nelson menjadi tidak dapat berbicara, telah dipanggil pergi, dan kembali sebelum Nelson meninggal. The Chaplain, Scott dan Purser, Burke, tampaknya telah bersama Nelson sepanjang, dan Scott mendukung "Alhamdulillah saya telah melakukan tugas saya" sebagai kata-kata terakhir.

Pada tingkat yang lebih manusiawi, sepanjang tiga jam rasa sakit yang diderita Nelson, dilaporkan bahwa pengulangannya terus-menerus adalah "Gosok, gosok … kipas, kipas …. minum, minum" sebagai instruksi kepada orang-orang di sekitarnya untuk tiga hal yang memberinya penghiburan. Ada kemungkinan bahwa itu adalah kata-kata terakhirnya sebenarnya, tetapi tidak ada kemungkinan mereka akan pernah direkam seperti itu, tentu saja bukan oleh Pendeta.

Kesalahpahaman bahwa Nelson benar-benar mengatakan "Kismet Hardy", (kismet berasal dari kata Arab 'qismah', yang berarti nasib atau banyak) tampaknya adalah penemuan bergaya Victoria, karena penggunaan yang tercatat paling awal dalam bahasa Inggris "kismet" adalah tahun 1849.

Mungkin bukan kebetulan bahwa era Victoria pertengahan melihat munculnya Sekolah Umum besar 'yang mendidik anak-anak lelaki yang berjuang untuk dan memerintah Kekaisaran. Ini adalah era yang sama yang memeluk karya Thomas Bowdler (yang versi ramah keluarga Shakespeare yang pertama kali diterbitkan pada tahun 1818), dan tidak ada keraguan bahwa para guru Victorian akan berpikir "Cium aku, Hardy" adalah hal yang tidak jantan dan berbahaya untuk diajarkan. anak laki-laki yang mudah dipengaruhi di pesantren.

Para guru hari ini akan berusaha menjelaskan hal ini dengan mengatakan bahwa Nelson mungkin telah mengetahui kata dari tur tugasnya di Mediterania dan ini hanya salah didengar oleh yang lain karena tidak ada kata lain selain "cium aku" yang masuk akal bagi mereka.

Namun untuk penjelasan seperti itu untuk bekerja, kita harus mengabaikan semua sumber yang merekam ketaatan agama Nelson, karena memperkenalkan kata alien 'Kismet' pada saat itu, di samping pernyataan "Tuhan memberkati Anda Hardy" dan "Terima kasih Tuhan, saya telah melakukan tugas "tidak benar-benar dapat dipercaya sejauh dia bermaksud menyiratkan bahwa dia ditakdirkan untuk mati, maka dia akan mengatakan sesuatu seperti itu menjadi bagian lain dari desain agung dewa.

Jadi, jawabannya adalah:

Kata-kata terakhir untuk Hardy: "Tuhan memberkati Anda Hardy"

Kata-kata terakhir yang tercatat: "Alhamdulillah saya telah melakukan tugas saya"